Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die goed van oog is, die zal gezegend worden; want hij heeft van zijn brood den armen gegeven. |
| WLC | טֹֽוב־עַ֭יִן ה֣וּא יְבֹרָ֑ךְ כִּֽי־נָתַ֖ן מִלַּחְמֹ֣ו לַדָּֽל׃ |
| Trans. | ṭwōḇ-‘ayin hû’ yəḇōrāḵə kî-nāṯan millaḥəmwō ladāl: |
| AC | ט טוב-עין הוא יברך כי-נתן מלחמו לדל |
| ASV | He that hath a bountiful eye shall be blessed; For he giveth of his bread to the poor. |
| BE | He who is kind will have a blessing, for he gives of his bread to the poor. |
| Darby | He that hath a bountiful eye shall be blessed, for he giveth of his bread to the poor. |
| ELB05 | Wer gütigen Auges ist, der wird gesegnet werden; denn er gibt von seinem Brote dem Armen. |
| LSG | L'homme dont le regard est bienveillant sera béni, Parce qu'il donne de son pain au pauvre. |
| Sch | Gesegnet wird der Mitleidige; denn er gibt dem Armen von seinem Brot. |
| Web | He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor. |
